| 4. Etappe: Samstag, 05. Juni 2010 |
05.06.2010 19:20 Uhr Blog , UPDATE
Vom Regen in die Taufe: Nach 75 km und 1350 Hm ging es heute an und in den Bodensee. Mensch! Im eiskalten Regen sind wir vor vier Tagen gestartet. Heute hüpfen wir im heißen Sonnenschein ins kühle Nass (16 Grad) und der Asphalt brennt unter meinen nackten Füßen! (...) zum Blog... |
05.06.2010 16:39 Uhr Ergebnisdienst - Die offiziellen Ergebnisse der 4. Etappe
CRAFT BIKE TRANS GERMANY 2010 powered by NISSAN. Die offiziellen Ergebnisse der 4. Etappe von 16.39 Uhr sind online. zum Ergebnisdienst |
05.06.2010 14:35 Uhr Die POST ist online - Ausgabe 4
Das tägliche BIKE Extrablatt zur CRAFT BIKE TRANS GERMANY powered by NISSAN. Hier haben Sie die Möglichkeit, unsere beliebte "POST" zu lesen und täglich alles Wissenswerte rund um die Veranstaltung zu erfahren. zur POST ... |
05.06.2010 13:46 Uhr Das war die Trans Germany 2010
Auch wenn die letzten Teilnehmer noch in Bregenz an der Seebühne im Ziel einrollen, verabschieden wir uns hiermit von der CRAFT BIKE TRANS GERMANY 2010 powered by NISSAN, die mit dem Schweizer Ex-Weltmeister Christoph "Susi" Sauser einen würdigen Gewinner hat.
Aber auch allen anderen zollen wir hiermit Respekt: ihr habt euch das Finisher-Trikot, das erst später am Abend von Craft Deutschland Geschäftsführer Holger Hoffmann präsentiert wird, verdient.
Die Ergebnislisten werden natürlich noch fortlaufend aktualisiert. |
05.06.2010 13:38 Uhr Die Teamwertung presented by Syncros
Team Vaude-Simplon war 2010 das beste Team bei der CRAFT BIKE TRANS GERMANY powered by NISSAN. Auch wenn kein Tagessieg glückte, überzeugte die Equipe aus dem Allgäu mit 15.380 Punkten.
Zweiter wurde Craft-Rocky-Mountain, das letztlich das verletzungsbedingte Aus von Pia Sundstedt und den Ausstieg nicht ganz kompensieren konnte (15.313). Team Bulls wurde Dritter mit 15.214 Punkten. |
05.06.2010 13:34 Uhr Die Bergwertung um das Grüne Trikot der Bayerischen Staatsforsten powered by NISSAN
An dieser Stelle auch das Endergebnis in der Bergwertung. Das Grüne Trikot der Bayerischen Staatsforsten powered by fi`zi:k sicherte sich Christoph Sauser von Specialized Factory Racing mit 90 Punkten.
Damit wiederholte der Schweizer das Kunststück "Double", das auch dem Sieger von 2009, Thomas Dietsch (FRA) vom Team Bulls geglückt war.
Zweitbester Kraxler wurde Alban Lakata (AUT) von Topeak Ergon Racing mit 81 Punkten, gefolgt von Texpa-Simplon-Fahrer Christian Schneidawind (67). |
05.06.2010 13:21 Uhr Senior Master Milan Spolc ebenfalls mit Titelverteidigung
Fast hätte es erneut zum lupenreinen Trans Germany-Titel gereicht, doch am Ende machten die Beine und auch der hintere Schaltkranz nicht mehr so mit wie gewünscht. Doch Rang zwei am heutigen Samstag (2:40:08.1) und am Ende knapp 28 Minuten Vorsprung waren gleichbedeutend mit dem erneuten Sieg für Milan Spolc aus Tschechien.
Seinen ersten Tagessieg bei seiner ersten Trans Germany holte indes Ferdinand Ganser von Craft-Rocky-Mountain (2:37:50.2), der damit noch Zweiter im Ranking wurde.
Dritter von Bregenz wurde der Schweizer Urs Güntensperger von den Büli Bike Tigers (3:03:38). Ad van De Sande (NED) vom Team Ventoux Tilburg reihte sich als Dritter der Gesamtwertung ein. |
05.06.2010 13:16 Uhr Johann Grasegger verteidigt Titel bei den Mastern
Christian Pösl gewinnt Schlussetappe
Mit Rang drei am heutigen Tag hat der Träger des Blauen Trikots, Johann Grasegger, die erfolgreiche Titelverteidigung unter Dach und Fach gebracht. Für die knapp 75 Kilometer von Sonthofen nach Bregenz benötigte der Biker in Diensten von Team Garmisch-Partenkirchen 2:29:33.6 Stunden.
Damit musste sich der Beste Über-40-Jährige nur dem Bayerischen Meister Christian Pösl vom Team der Tiroler Zugspitz Arena (2:27:34.2), der am zweiten Tag aufgrund eines Plattfußes alle Titelchancen hatte begraben müssen und dem Zweiten des Gesamtranking, Heinz Zörweg aus Österreich (2:29:32.2) geschlagen geben. Drittbester Master über alle vier Renntage hinweg wurde Erik Evers von MTB Rudi aus Belgien. |
05.06.2010 13:12 Uhr Elisabeth Brandau holt Damentitel
Team Haibike-Pilotin Elisabeth Brandau hat mit ihrem dritten Tageserfolg eindrucksvoll untermauert, dass sie zu Recht den Trans Germany-Sieg bei den Frauen eingefahren hat. Die Schönaicherin, die in diesem Jahr von der Marathon- auf die Cross Country-Strecke gewechselt ist, kam nach 2:38:49.7 Stunden ins Ziel.
Damit verwies die 24-Jährige die Zweite und Dritte der Gesamtwertung, Birgit Söllner vom Team Firebike-Drössiger (2:43:54.7) und die Schweizerin Milena Landtwing von Rothaus-Cube MTB (3:01:51.7) erneut deutlich auf die Plätze. |
05.06.2010 13:05 Uhr Doppelsieg für Topeak Ergon Racing
Sauser gewinnt Trans Germany
Mit einem Doppelsieg für Topeak Ergon Racing ist die vierte und letzte Etappe der CRAFT BIKE TRANS GERMANY 2010 powered by NISSAN, die heute über 74,50 Kilometer und 1.365 Höhenmeter von Sonthofen in den österreichischen Zielort Bregenz führt, zu Ende gegangen. Das deutsche Talent Robert Mennen (2:23:34.8) setzte sich mit einer Sekunde Vorsprung vor seinem österreichischen Teamkollegen Alban Lakata durch.
Zwei Sekunden dahinter folgte Christoph Sauser von Specialized Factory Racing (2:23:37.1). Der Schweizer, der auch die Bergwertung um das "Grüne Trikot der Bayerischen Staatsforsten powered by fi´zi:k" für sich entschied, verteidigte damit eindrucksvoll seine Gesamtführung und feierte damit den Titelgewinn bei der vierten Auflage des wohl größten deutschen Mountainbike-Etappenrennens.
Zweiter im Gesamtranking wurde Alban Lakata. Als Dritter komplettierte Christian Schneidawind (GER) von Texpa-Simplon, der heute Achter wurde (2:25:01.9), das Abschlusspodium. |
05.06.2010 12:04 Uhr Brandau und Söllner...
ebenfalls schon an der Bergwertung hinauf nach Buch durch... |
05.06.2010 12:04 Uhr 45 Sekunden dahinter
folgt der Titelverteidiger, der sein Heil ebenfalls in der Flucht versucht. Schafft es der Franzose auf Christian Schneidawind eine Minute rauszufahren, wird er noch Dritter.
In wenigen Minuten wissen wir mehr zum Endergebnis, dass wir dann verzögert nachreichen werden. |
05.06.2010 11:59 Uhr In Buch haben sich drei Mann abgesetzt
Wie an den Tagen zuvor kann fast niemand das Tempo von Christoph Sauser und Alban Lakata mitgehen. Einzig Lakata's Topeak Ergon Racing-Kollege Robert Mennen hält mit und könnte eine wichtige Unterstützung im Kampf um den zweiten Tagessieg für das Team werden. |
05.06.2010 11:58 Uhr Der erste Master an der Bergwertung
ist Johann Grasegger, der Träger des Blauen Trikots. |
05.06.2010 11:53 Uhr Halber Weg nach Buch ist geschafft
Und damit steht auch die Reihenfolge der letzten Bergwertung fest - auch wenn die Gruppe fast geschlossen durchkam:
Als erster Alban Lakata, der damit insgesamt Zweiter wird, dann Sauser, der neben der Gesamtwertung- auch die Bergwertung um das Grüne Trikot der Bayerischen Staatsforsten holt, danach Robert Mennen sowie:
4. Thomas Dietsch
5. Christian Schneidawind
6. Hannes Genze
7. Jochen Käß
8. David George
9. Stefan Sahm
10. Matthias Bettinger
|
05.06.2010 11:52 Uhr Nix ist es mit zwei Fahrern vorneweg...
In Bozenau ist soeben eine Gruppe von rund zehn Bikern, darunter allen vorne im Klassement klassierten Athleten durchgekommen. Gibt es heute etwa wie an Tag zwei einen Zielsprint zur Seebühne in Bregenz? |
05.06.2010 11:46 Uhr Während wir hier Ergebnisse nachschieben...
scheint sich - laut Rennleitung - auf der Strecke wieder was getan zu haben. Die Gruppe der vorderen Biker hat sich auseinandergezogen. Und anscheinend wurde auch Kubis wieder geschluckt - wohl von den beiden dominierenden Fahrern bislang: Christoph Sauser und Alban Lakata.
In Kürze sollten die Bozenau erreichen, danach die kurze Bergprüfung hoch Richtung Buch. |
05.06.2010 11:39 Uhr Bei den Senior Mastern...
scheint sich zudem eine Entscheidung um Platz zwei anzudeuten. Denn Ferdinand Ganser kam als Erster 50+-Fahrer mit Spolc im Gepäck in Hittisau durch.
Damit hat der Allgäuer vom Craft-Rocky-Mountain-Team die Sekunde Rückstand im Gesamtklassement auf Ad van De Sande (NED) locker aufgeholt. Der Niederländer hat schon ordentlich Rückstand angehäuft.
Als Dritter und Vierter der Ältestenklasse erreichten die Schweizer Thomas Rügg und Max Bertschinger die erste Verpflegungsstelle. |
05.06.2010 11:37 Uhr Damen- und Senior Master-Leader zusammen
An der Verpflegungsstelle eins liegen zudem die Führende der Damen, Elisabeth Brandau und Senior Master-Leader Milan Spolc (CZE) gleich auf.
Brandau folgen als Zweite (+40 sec) Birgit Söllner und als Dritte Milena Landtwing (SUI, +2:10 min).
|
05.06.2010 11:36 Uhr Bei den Mastern
liegen die Top-2 des Rankings zusammen vorne. Gemeinsam mit dem Viertplatzierten und gestrigen Tagessieger Christian Pösl passierten Heinz Zörweg (AUT) und der Träger des Blauen Trikots, Johann Grasegger, Hittisau. |
05.06.2010 11:32 Uhr Christoph Sauser...
kam zusammen mit 23 anderen Mountainbikern durch, darunter:
Alban Lakata in der Führungsarbeit, Stefan Sahm, Uwe Hardter, Rupert Palmberger, Hannes Genze, Tim Böhme, Jochen Käß, Matthias Bettinger, Thomas Dietsch, Christian Schneidawind, Daniel Geismayer, Alexander Speisekorn, Volker Ordwoski, David George, Markus Kaufmann, Andreas Kleiber, Frank Lehmann, Stefan Wagener, Robert Mennen, Benjamin Rudiger, Silvio Wieltschnig, Thomas Nicke und den Mann der ersten Attacke, Carsten Bresser. |
05.06.2010 11:25 Uhr Der Zwischenstand
Mit elf Sekunden Vorsprung kommt Lukas Kubis vom Team Haibike an der Verpflegungsstelle an und attackiert erneut die Spitze in der kurzen Rampe vor der nächsten Abfahrt nach Langenegg und Bozenau.
Und wie es scheint, so vermelden es Posten von der Strecke, lässt die Spitzengruppe den "Frischrasierten" ziehen. Kein Wunder, liegt der doch über eine halbe Stunde hinter dem Gelben Trikot. |
05.06.2010 11:20 Uhr Willkommen in Österreich
Die ersten Fahrer sind in Hittisau durch und damit in Österreich. Vorneweg eine größere Gruppe, in ein paar Minuten folgen die Zwischenstände... |
05.06.2010 11:04 Uhr Balderschwang passiert
In der Abfahrt haben sie die kleineren Gruppen vom Riedbergpass wieder zu einer größeren formiert.
Gemeinsam befindet man sich auf der weiterhin langen Abfahrt, an deren Ende in Hittisau die Überquerung der Staatsgrenze nach Österreich wartet.
Mit dabei die Üblichen Verdächtigen um das Gelbe Trikot. Es wird also schwer für Titelverteidiger Thomas Dietsch, die Minute Rückstand auf den derzeit Dritten des Rankings, Christian Schneidawind, aufzuholen. |
05.06.2010 10:58 Uhr Brandau als erste Dame am Pass
Eliabeth Brandau unterstreicht am Riedbergpass ihre tolle Trans Germany-Form. Als erste Dame geht die Trägerin des Roten Trikots über den Berg.
Knapp eine Minute dahinter, die aufgrund des Ausfalls von Pia Sundstedt auf Rang zwei des Klassements liegende Birgit Söllner. |
05.06.2010 10:52 Uhr Angriff verpufft im Aufstieg
Die top-klassierten Biker zeigen den Ausreißern, was eine Harke ist!
Zu zwölft geht es über den Riedbergpass, mit dabei natürlich der Leader Christoph Sauser, Alban Lakata, Christian Schneidawind und Thomas Dietsch. Alle Fahrer also, die entweder sicher auf dem Podest sind oder noch darum rangeln.
Knapp eine halbe Minute dahinter folgte Ausreißer Carsten Bresser mit einigen weiteren Fahrern, darunter Tim Böhme.
Der zuvor erste Verfolger Karl Platt ist Teil einer dritten, kleineren Gruppe. |
05.06.2010 10:40 Uhr 15 Kilometer Anstieg sind lang...
Insgesamt verteilen sich über diese Distanz mehr als 600 Höhenmeter, die in Anbetracht des folgenden Streckenprofils mit vornehmlich abschüssigem Anteil, durchaus Etappen-entscheidend sein können.
Knapp 1/4 sollten die Mountainbiker an der Spitze gemeistert haben. |
05.06.2010 10:38 Uhr Kleine Kubis-Anekdote...
Auch wenn der zweite Fahrer neben Kubis wohl auch das Träger des Grünen Trikots der Bayerischen Staatsforsten (Christian Schneidawind) sein könnte, anbei mal der Spruch des gestrigen Tages.
Nachdem Lukas Kubis sich über die letzten Jahre hinweg geweigert hat, die Beine zu rasieren, dafür immer wieder Breitseiten von Karl Platt einstecken musste, fuhr der "Haibiker" gestern erstmals "unten ohne".
Von Sprecher Sven Simon im Ziel gefragt, wie es sich denn anfühle, antwortete Kubis nur: "Bei meiner Freundin fühlt es sich besser an." |
05.06.2010 10:34 Uhr Die beiden Fahrer vorne sind...
Der zweimalige Olympiateilnehmer Carsten Bresser von Craft-Rocky-Mountain, in diesem Jahr ein letztes Mal bei den Herren klassiert (13.) und Lukas Kubis vom Team Haibike (16.).
Sie haben bereits 40 Sekunden Vorsprung auf Karl PLatt, der zwischen den beiden und dem Hauptfeld liegt.
Allesamt also keine Gefahr für das Gelbe Trikot.
Mal sehen, wie sich die Verhältnisse im 15 Kilometer langen Anstieg zum Riedbergpass entwickeln. |
05.06.2010 10:28 Uhr Attacke bei Obermaiselstein
Nachdem die ersten Kilometer an der Spitze in atemberaubenden 28,5 km/h im Schnitt absolviert wurden, haben sich zwei Biker dazu entschlossen, noch mehr aufs Tempo zu drücken und sind ausgebüchst. |
05.06.2010 10:18 Uhr So, das Feld
erreicht so langsam Ofterschwang... |
05.06.2010 10:05 Uhr So, die letzten Biker sind...
ebenfalls auf der Strecke...
Jetzt steht eine eher "gemütlichere" Passage bis nach Obermaiselstein an. Knapp 15 Kilometer geht es nur mininmal auf und ab, ein "lockeres Einrollen" also. |
05.06.2010 10:00 Uhr Die letzte Etappe ist eröffnet
Soeben hat der 1. Bürgermeister Hubert Buhl den Startschuss gegeben. Der Trans Germany-Wurm setzt sich in Bewegung. |
05.06.2010 09:57 Uhr AC/DC heizt allen ein
Nicht live, dafür aber über die Beschallungsanlage. Natürlich wird der Highway to hell auch die letzten Kilometer für alle eröffnen... Rock on... |
05.06.2010 09:55 Uhr Rennleiter Uli Stanciu
hat das Streckenbriefing beendet, Zeit, das Adrenalin der Teilnehmer wieder steigen zu lassen... |
05.06.2010 09:54 Uhr Nur ein Zehntel des Feldes
ist nicht mehr bei der letzten Etappe dabei. Eine tolle Quote, angesichts der widrigen Bedingungen der ersten beiden Tage.
Zum Glück für alle hat der Wettergott für die zweite Hälfte ein einsehen gehabt. |
05.06.2010 09:52 Uhr Nur noch acht Minuten
die Startblöcke sind längst geöffnet worden, d.h. die hinteren Blöcke schließen auf, so dass sich ein wahnsinnig langer Tross gebildet hat. Kunterbunt, mitten in Sonthofen. |
05.06.2010 09:48 Uhr Spannung auch im Kampf um einige Platzierungen
Zwar sieht es nach deutlichen Siegen der Kategorienleader aus, doch dahinter geht es durchaus eng zu. Bei den Männern hat Alban Lakata mit 1:51 min Rückstand wohl nur noch theoretische Chancen Christoph Sauser zu attackieren. Aber zwischen Christian Schneidawind und Thomas Dietsch geht es mit nur einer Minute Unterschied eng im Duell um PLatz drei zu.
Bei den Senior Mastern, den Ältesten im Feld, gibt es eine hauchdünne Entscheidung im Zweikampf um Platz zwei. Momentan mit nur einer Sekunde vorne: Ad van De Sande aus den Niederlanden. Ferdinand Ganser ist sein Kontrahent. |
05.06.2010 09:44 Uhr Ein Wort zur Teamwertung
Neben den Rankings in den einzelnen Kategorien, bei denen Christoph Sauser (SUI, Gelbes Trikot) die Männer, Elisabeth Brandau (GER, Rotes Trikot) die Damen, Johann Grasegger (GER, Blaues Trikot) die Master und der Tscheche Milan Spolc (Grünes Trikot) die Senior Master anführt, sollen an dieser Stelle auch die besten Teams gewürdigt werden.
Momentan liegt das Vaude-Simplon Team mit 11.471 Punkten in der Teamwertung presented by Syncros vorne. Nur 29 Punkte dahinter die bislang durch Stürze und technische Defekte schwer gebeutelte Craft-Rocky-Mountain Equipe (11.432). Auf Platz drei und weiterhin in Reichweite Team Bulls um den Titelverteidiger Thomas Dietsch (FRA) mit 11.360 Punkten. |
05.06.2010 09:43 Uhr Rund 20 Minuten vor Start
sind die Startblöcke schon wieder richtig voll. Bei strahlendem Sonnenschein im Oberallgäu dehnen sich die meisten Teilnehmer noch einmal, scherzen mit den Nebenleuten.
Man merkt deutlich, dass heute die letzte Etappe ansteht - nur noch einmal ins Ziel kommen und das begehrte Finisher-Trikot abstauben. |
05.06.2010 09:42 Uhr Pia Sundstedt wohl auf
Nachdem wir gestern die Nachricht über den schweren Sturz von Pia Sundstedt in einen Maschendrahtzaun berichteten, sind wir froh, heute "Entwarnung" geben zu können. Zwar hat sich die Finnin des Craft-Rocky-Mountain-Teams eine rund 15 Zentimeter lange Risswunde zugezogen, doch laut Teambetreuern gab es keine Brüche oder anderen schwereren Verletzungen.
Wir wünschen gute Besserung und sagen an dieser Stelle nochmal "Danke Elisabeth Brandau". Die Leaderin der Damenwertung war ebenfalls an selber Stelle gestürzt, kam aber glimpflich davon und leistete erste Hilfe, bis das Rescue Team vor Ort war. |
05.06.2010 09:40 Uhr Vorschau Etappe 4
Sonthofen - Bregenz
Das Finale Grande wird zunächst mit einem eher gemütlichen Einrollen bis nach Obermaiselstein eingeläutet. Doch dann geht es noch einmal zur Sache.
Ein Tunnel fungiert dann als „Kettenblattgrenze“, bei der die Kette wohl nach links wandern wird.
Denn mit dem Riedbergpass und seinen steilen Rampen stellt sich den Mountainbikern eine wahre Herausforderung entgegen. Ein 15km langes Monster, das es in sich hat.
Bregenz am Bodensee, das Ziel ist nah!
Unter dem Besler geht es dann Richtung Balderschwang und nach Hittisau ein letztes Mal über die deutsch-österreichische Landesgrenze, wo die Hälfte der Schlussetappe geschafft ist.
Nach einem kurzen Anstieg ab Bozenau schlägt der Tross schon die Lenker gen Zielankunft ein, die über eine spektakuläre Einfahrt auf die Bregenzer Seebühne erreicht wird. |
05.06.2010 09:38 Uhr Guten Morgen...
aus Sonthofen. Heute steht die letzte Etappe der CRAFT BIKE TRANS GERMANY 2010 powered by NISSAN auf dem Programm. Einmal mehr geht es über die Staatsgrenze nach Österreich. Zum ersten Mal endet eine Trans Germany im Nachbarland. Bregenz am Bodensee heißt das Ziel, das heute die Mountainbiker erstmals empfängt. |
Aktuell 
Allgemein 
